疫情下的奥运无疑是特殊而充满挑战的。作为拥有几届奥运经验的队医，长时间的封闭集训中，刘翠萍与队员们共同克服了许多困难。

二十五年迎来送往，刘医见证了几代国羽人的成长与蜕变。

对于刘医而言，场上叱咤风云的冠军们，也是自己贴心可爱的孩子： 会怕抽血打针、会有各种烦恼、也会在她心情低落时主动关心。今天就让我们看一看，刘医眼中温暖有爱的中国羽毛球队。

Q：先做个自我介绍吧？

刘医：我是中国羽毛球队队医组组长刘翠萍，我在国羽已经待了二十五年了。实际上大家对我的名字不太熟悉，都叫我刘医，是医生的医，不是阿姨的姨。

Q：可以具体介绍下您的工作吗？

刘医：运动队的医生不同于门诊或者医院的医生，我们不是朝九晚五的上下班。一般如果运动员八点训练，我们提前半小时就要到场，因为他们很小就开始参加运动，长年的训练会导致疲劳性的损伤，需要打固定、包扎，有些运动员可能需要临时的抚慰，像按摩、放松这些，我们就要提前来做准备。

所以队医还是比较辛苦，我们常年也没有节假日。在北京的时候，如果队里没有什么特殊情况，我们星期天可以休息一天。在外集训的时候，那就是24小时都候在队里。其实在北京也是，有时候我们晚上下班，刚走在路上，可能就有要来查兴奋剂的，或者有队员说不舒服，你就得马上返回。大家常年都是以队为家，生活在这个大家庭里，虽说辛苦，但是喜和忧都有吧。

Q：训练前队医需要提早到，运动员们训练结束之后是不是还有一些工作？

刘医：对，我们其实一天都在场地里，来得早走得晚。运动员训练结束以后，每天都需要治疗。我们要给他做放松，根据他的情况做一些牵拉。中午训练完需要治疗，晚上就更晚了。集训时期正常是吃完饭后，七点到七点半就开始治疗了，有的时候队员可能还有事，就要提前治疗，我们医生可能晚饭都顾不上吃了。

在队里我们也都住在一起，像去年到今年疫情期间，全部是封闭的，我们也跟队伍一样回不了家，还是24小时恭候吧。睡觉时候也是，队员有时运动量大，晚上会有很多肠胃炎、感冒这些意想不到的事情发生，我们也习惯了。只要有情况，不管是什么时候，大家都是第一时间积极把这件事情处理好。

Q：您有大概数过一天会治疗多少个队员吗？

刘医：平常也就是五六个吧，多的时候十几个，要出国比赛的时候，那就更多了。去年全英集训的时候，那么大的队伍，四五十号人，我们就两个医生，每天也是忙到很晚。后来全英比赛、疫情肆虐，这个时候队伍就像一个家庭一样，队员就像自己的孩子，我们还是很用心，没多考虑自己的安危。那个时候在英国也有队员受伤，我们带队员去医院，也是在那待了一宿。

Q：您为什么会选择这个职业？

刘医：我觉得其实我们这个职业，如果不了解的话，还是蛮有光环的，因为大家看到的都是美好的一面。其实作为运动员来说也是，像羽毛球这个项目，相当于室内马拉松，非常苦、非常剧烈。

其实学了这个专业自然就到这里了。从我自己来说，可能小时候也打过球、当过运动员，那个时候蛮有理想的，但个人的身体素质不太好，或者训练手段不太科学，早早就受伤了，练了三四年就从运动队退下来了，后来就学了运动医学，还是有这种情结吧。

我之前做的运动是排球。还是受女排精神感染，我记得当时女排三连冠、五连冠的时候，每看一场球我都会泪流满面。总觉得自己没打出来好像有一些遗憾，但如果我能为他们服务，给队员们治好伤病，心里头总是有那种欣喜。虽然辛苦，但他们比赛拿到好成绩，我也会非常高兴。

Q：在羽毛球队工作的25年当中，有没有遇到什么特别大的困难？

刘医：困难肯定是有的，比如个人家庭得不到照顾。我记得我的孩子骨折过两次了，前一天骨折了，正好我们队伍第二天要走。我儿子说起来就是：“我妈这个人，队员可比我重要。”当然我们那个年代教育过来的人，不能说思想多好吧，但也是以工作为主。就觉得孩子已经大了，可以靠自己。我儿子一次是打篮球时肘关节受伤很严重，错位了需要手术，但最后还是保守治疗了，因为我走了家里就没人了，他的父亲已经去世了。还有一次也是打篮球，肋骨骨折了，我当时在外地集训，头天我带他去了医院，第二天我们就走了，就没有再管他。

再有困难的就是，运动员的这些伤病不同于门诊的伤病，可以等你慢慢休息、慢慢好。我们的治疗需要很精确、过程很短，所以在治疗期间就会想很多，能力不达我们就会请示上级专家、各个医院。因为自己有运动史，所以看他们一路走来确实不容易。他们很小就从事体育，早早离开家，童年还有青春时期都在这个场地。有时候我们治疗，他们也会讲他们遇到、看到、听到的一些事，无形之中就像爱自己的孩子似的，很关爱他们、很上心。不管什么事情，我自己解决不了，也会千方百计的想办法把这个问题处理了。

伤病很复杂，有的时候不是我们教科书上说得那么简单。你的处理方法、处理的时间段，这些都会影响到他后来的训练甚至是运动寿命。所以这些东西也是挺头疼的。因为还有比赛的任务，从教练的角度、队员的角度、队里的角度，也能想到他们挺着急的，所以这个压力就会给你。

Q：您这个工作在队里非常重要，是不是压力非常大？

刘医：我觉得最大的压力还是在领导和教练，我们运动队最主要的还是看成绩的好与坏。但我认为我们医务这块确实还是很重要的，我们是保障，要保证运动员身心的健康，不仅是在运动水平上，还包括心理方面。有时候队员和教练也是一对矛盾体，有些事他们可能不好意思跟教练讲，在治疗中就会情不自禁的向你倾诉一些内心的苦衷、想不开的东西。毕竟我们在队里几十年，一批批队员都是那么小来、那么大走，每一批我们都还是比较了解的。遇到大赛、奥运会，他们都会有一些紧张情绪，我们也会兼职做心理疏导的工作。疫情的时候会有恐慌，这些我们也都能理解，那我们作为医生就要给他们做一些心理辅导，讲一些预防的知识。

长年在队里待着，我觉得自己有时候像家长一样，他们现在也管我叫刘妈妈之类的，有时候我开玩笑说我是奶奶了，他们也会刘奶奶这么叫。

Q：您和队员之间有什么趣事吗？

刘医：生活当中有很多有趣的事情，他们都很可爱。你看他们在运动场上叱咤风云、很厉害，但下了场之后，有的小姑娘很可爱、穿着打扮很斯文，有些小男生心也很细，看见你不高兴，他们也会主动问你。像贾一凡，你看着很壮实，杀球都很重，但抽个血这么简单的事情，她就吓得不行、浑身哆嗦。我觉得别人听了肯定不相信，有的队员也不理解，刚开始都觉得这有什么可怕的，但她就是怕，每次都哆哆嗦嗦的。有的队员做针灸也确实害怕，又哭又闹又流眼泪，但是为了伤病也没办法，也得给他扎。

Q：凡凡是属于伤病比较多的运动员，这种类型是不是也挺头疼的？

刘医：其实是的，羽毛球疲劳性损伤还是蛮多的。因为她五六岁就开始训练，几十次、几百次、几千次，一个动作老在那里磨来磨去的，肯定会有各种伤病。我们几十年待下来，每个部位比较大的伤病我们还是比较清楚的，但有时候伤病是混合的，有多个问题可能就形成了一个链。踝关节不好，膝关节、胯关节、肩关节、肘关节都会出现问题，这个时候我们是比较头疼的。

现在我们国家也很好，和我们小时候当运动员可不一样了，有一些科技助力、体能、康复，一些外来的康复理念，和我们中医结合起来，我觉得效果非常好，现在的伤病基本都在控制范围内。

Q：这个过程您是不是也在不断的学习？

刘医：是的，我觉得学医本身就是这样，我们在不断地学习、完善自己、发展更多技能。比如说针灸、按摩、复位、牵拉都要会，包括我们出去还要帮队员做做饭。

16年奥运会在里约，那边社会治安也不是特别好，我们在奥运村也出不去。进村的医生就我一个，早上四五点运动员们就得起来，天还黑乎乎的就去场地，回来他们那个大餐厅又口味不对，我们每天就做两锅汤、两锅鸡翅，什么可乐鸡翅、红烧鸡翅，还吃得挺香。那个时候又当厨师又当医生，但我觉得也是挺开心的，一方面能化解他们的紧张气氛，还有就是给他们也补充一点营养，当然这些东西也是队里的领导来安排的。

Q：您是不是很久没有回过家了？

刘医：是的，实际上我们去年春节大年初二就进了大院，一开始就拿了个小箱子，以为就在那训练，晚上可以回家或者是过几天就可以回。没想到这个疫情突如其来，一下就到了二月份我们去英国，一次家都没有回过，近距离都不能接触。三月份回来又去了成都，又是封闭训练谁也没见，一直训练到九月份。九月份回到北京，在家里待了一天，是做了核酸没出结果不能进院，第二天接着又去了大院，又再封闭，去年一年都没在家里待几天。

Q：家里人有会埋怨您的时候吗？

刘医：会的，但我儿子还是比较懂事。他在大学打篮球，时间久了他说也习惯了，反正他什么都会做，做饭、洗衣、收拾屋子全是他自己一个人，反而锻炼他的能力了。其实我是常年没给他做过饭，他做得比我还要好。

Q：中国羽毛球队对您来说是什么样的存在？

刘医：这个讲起来挺复杂的，从我自己来说，羽毛球队像一个大家庭一样。不管做什么事，我真的是尽心尽力。包括我们教练员、教练员的家属、运动员的疾病，都是全力以赴。医院有的时候也挺难联系的，因为它是各个科室分开，所以有时候会需要费很多心思。但是那个时候我也没有想更多，好像就是我应该做的，你是这个家庭的一个成员、一个家长，你就应该做这件事。

Q：现在的教练们，有没有您在的时候就是队员的？

刘医：有的，现在的教练，从主席来说，张军就是我在的时候成长起来的队员。他2002年拿奥运冠军，那时候我已经进队了。像夏煊泽、陈郁、罗毅刚……全部都是我在的时候的队员。

其实就这次奥运会来说，我们参赛的队员就谌龙一个人有奥运会经验。其他的包括教练员，除了张军和夏煊泽，其余的也都没有参加过奥运会，大家也都比较紧张。从我自己来说，我毕竟参加了几届，就觉得要多出一份力吧，多帮助他们，能做的我都会尽全力。

Q：您也见证了很多人从刚进队的年轻运动员到成为一线，再到他退役、成为教练、走到领导岗位……

刘医：是的，还有看着他从一个孩子变成一个父亲，我觉得这个是很神奇的。张军他们大一点的就不用说了，傅海峰他们这么小的两个小孩都那么大了，我觉得见到他们就是：“啊，我这是什么年龄了？”没有看见他们孩子的时候，我常常不知道自己多大了，还觉得自己很年轻。一回想，原来我在羽毛球队已经待了几十年了。

Q：您是毕业以后直接来羽毛球队了吗？

刘医：不是，实际上我是山西体工队的。我原来也跟过艺术体操，后来才有机会来到羽毛球队。当时想的就是借调，我自己都没敢想象我能待二十几年。我现在待在这比待在我们单位的时间都要长。我一回去他们都开玩笑，“你不是我们的人，你是羽毛球队的人。”虽然好像一直还是处于借调的状态，但我自己也感觉，我就是羽毛球队的人。