国足发布会闹剧，扬科维奇无奈道歉
北京时间1月18日，中国国足情况不妙，大战黎巴嫩被逼平，两场只拿到了2分，丢掉了整整4分。
而就在比赛结束之后，国足的赛后发布会上却出现了更大的闹剧。扬科维奇身边的工作人员，具体的说是因为翻译出现了明显的失职情况，直接引起了网友们的一阵讨论和哗然，并且在呼吁随队督战的足协主席宋凯立刻开除他。
因为这一幕实在是太不可思议了，让人感觉到有些瞠目结舌，赛后有记者直接找扬科维奇去提了个问题，问了一下他本场的战术布置，例如上半场防守反击，下半场4次换人，效果很不错，那么如果早换人是不是情况就会不一样了呢？
扬科维奇很有耐心的解答记者的提问，从这几个点进行了切入，一方面是强调球员们的身体状态，可能是并非在最佳。4天一场比赛很激烈，所以这可能是他没有一上来把所有主力都派上场的重要原因。
另外一点就是强调，几个替补上场的球员在这两场里的发挥都很出色，打塔吉克斯坦的比赛，谢鹏飞替补上场策动进球，可惜被吹掉了，另外这场比赛林良铭也是替补出战，也有机会进球，表扬了替补球员的出色发挥，最后也是提到了首发球员和替补球员对这个队伍都是很重要的，解释了自己的一系列用人操作。
扬科维奇推心置腹，跟媒体好好的聊了聊，这个态度起码是非常诚恳的，相信如果翻译把他这一长段话翻译出来，记者也会得到他想要的答案。可是没想到扬科维奇好好说了这么久之后，国足的跟队翻译直接甩出一句话：“这段话太长了，我就直接跳过了，我相信大家都能听懂？”
这话简直是镇住了所有人，作为一位专业的翻译，你的工作是什么？难道不是传达出教练的意思吗？扬科维奇好好回答记者的提问，你就说这种话，这比国足的球员们要业余的多，球员已经很菜了，没想到请个翻译更过分。这种翻译如果不开除的话，那难道留着过年吗？
这位国足翻译严重失职，举个例子，如果赛前扬科维奇作为国足主帅说了很多话来激励自己的球队，甚至把战术讲的更加细节一点，难道这翻译还能甩一句：“你们懂就行，我就不翻译了吗？”那你让球员们怎么办？面面相觑自己意会吗？
这翻译当时甩出这句话之后瞬间冷场，扬科维奇甚至赶紧道歉，说这是我的问题，不好意思，弄得自己的教练都道歉了，这个翻译实在是太过分了，也是让场面显得很尴尬。不知道赛前扬帅加油打气环节，说的话比较长的时候，他是不是也这么干的？
所以当时看到这个翻译的表态，还有扬帅道歉的情况之后，直接喊话宋凯主席开除这位翻译，这个翻译的态度确实是有点太狂妄了，教练好好回答问题，你甩出一句“太长了我就不翻译了！”哪怕教练的废话再多，这也是他的本职工作呀，他凭什么这么嚣张？还让自己的主教练道歉，说自己说太多了。不管发言人语速多快，内容有多难，你起码得把他的大意复述出来吧，如果连这种事儿，本次亚洲杯全程跟队的新任足协主席宋凯都不管一管，那么恐怕国足也踢不出成绩了。
|
