在希腊语中，马拉松的含义是什么？
前几天，我和一位住在松涛湾的希腊朋友开玩笑说，可能再过几年，马拉松市政府会给颁发一个勋章，以奖励我面向华人群体推荐和介绍马拉松市——2011年，马拉松市和Nea Makri两个自治市合并在一起，合并后的城市继续被称为马拉松市，但市政府却坐落在人口更多、商业更发达、交通并便利的Nea Makri。
2022年8月，我写过一篇小文章，专门介绍了马拉松的历史和现状：
经常有华人朋友问我，你们住的松涛湾，在哪里啊？如果简单回答的话，我会说，松涛湾在马拉松的海滨。如果对方希望详细了解的话，我会这样递进地回答：
1、松涛湾是我取的名字；
2、松涛湾约等于Schinias；
3、Schinias位于马拉松市的海滨；
4、Schinias包括海滩、森林、国家湿地公园、奥林匹克赛艇中心和居民区；
5、
Schinias位于马拉松市。
秀一秀我们居住的希腊马拉松
前几天，有一位对松涛湾感兴趣的华人问了我一个我从来没想过的问题：
在希腊语当中，马拉松的意思是什么？有什么特别的含义吗？
就这个问题，我请教了一位住在松涛湾的希腊邻居，他是这样回答我的：
1、马拉松（Marathon/Marathonas）的希腊语写法是“Μαραθώνας”；在古希腊语中，马拉松的希腊语写法是“μìραθον”或“μìραθος”。
2、在希腊语当中，马拉松的字面意思是“长满野生茴香的地方”——地中海沿海是茴香的原产地，一路向东，传播到中国。
3、即便到了今天，在马拉松大平原上，依然生长着众多的野生茴香——和我们在市场上买到的人工培育的茴香不同，野生茴香的精油含量特别高，所以香气特别浓郁。
很感谢希腊邻居的解答，让我受教了。在大部分华人的心目中，马拉松是长跑比赛项目的代名词——在跑马爱好者的心目中，马拉松代表着一种生活方式；在一部分华人的心目中，马拉松是一个与古希腊历史有关的入口——数以千万计的华人了解马拉松战役。不过，知道“马拉松”源于“野生茴香”的华人，应该并不多。
顺便说一句：
住在松涛湾的一个好处是可以实现野生茴香自由。每年的二月到五月，可以很轻松在松涛湾肥沃的土地上找到野生茴香，很多、很香、很嫩。我在遛狗的时候，经常顺道采一些茴香，拿回家蒸包子、包饺子，非常美味。
|
