“帅哥射手”雷迪克(JJ Redick)21日晚间突然宣布退役，告别长达15年的NBA生涯，他上赛季受到伤势影响，合计仅打了44场比赛，几经思考后，他觉得现在是时候转换身份，好好扮演爸爸的角色。他生涯前13年曾连续打进季后赛，生涯场均能贡献12.8分，三分命中率达41.5%。

“第一支球队、最后一支球队，对这当中发生的一切心存感激。今天我正式告别篮球赛场，感谢所有参与我的旅程与生涯的每个人。”37岁的射手雷迪克在个人社交平台发文宣布退役，回忆自己30年前在自家后院那块不平整、满是泥泞和碎石的草地上开启篮球路，展开了圆梦之旅，“现实远超过我的梦想！非常感谢能在NBA征战15年，还有一路上那些不可思议的伙伴关系和回忆。”

雷迪克直言，他从没想过自己能拥有这么长的NBA生涯，“进入上个赛季时，我希望那是我的最终赛季，但我不知道结果会是如何。”他利用上赛季7个月的时间，认清自己运动能力的衰退，“我知道现在是时候，好好当一名爸爸了，是时候去反省，停下脚步，为人生的下个阶段做好准备。”

雷迪克是2006年首轮第11顺位新秀，生涯曾替6支NBA球队效力，包括魔术、快船、七六人、鹈鹕、雄鹿和独行侠，他打了940场常规赛，场均能攻下12.8分，生涯共命中1950个三分，名列史上第15。

雷迪克生涯前13季连续打进季后赛，并在2009年随魔术闯入总冠军赛。他生涯最终赛季分别披鹈鹕和独行侠的战袍，受伤势影响，他合计只出赛44场，三分命中率跌到生涯第2低的37%，场均得分也滑落到7.4分，创下11年来的最差纪录。